Es fácil bajar al infierno: Noche y día las puertas...
de la oscura muerte permanecen abiertas;
Pero volver a subir, retroceder los pasos...
hacia el aire libre,
ahí surge el problema, la difícil tarea.
Virgilio: La Eneida
Buen día Harold.
¿Sigues con vida?
Te ves como la mierda. ¿Tuviste una noche dura?
La operadora dijo que fueron disparos. De aquel loco cabrón en la colina.
Tiró unos cuantos tiros hacia la pala mecánica.
¡Casi me mata!
¿Quién es él? Un viejo Apache.
Lo llaman Bogus Charlie. Creen que es un viejo brujo.
Dice que están violando a su madre al cavar hoyos en su tierra.
¿Tienes alguna idea?
Bueno, hasta ahora fueron solo tiros hacia la pala pero podría cambiar de idea.
Tuve que llamar a la policía estatal. Llegarán en unos minutos.
¿Que estás haciendo?
Daré un paseo.
¡Estás loco!
Tal vez.
¿Hey, Roy? Mejor lárgate de aquí.
¿Cómo está?
Mejor que nunca.
Sabe, estaba pensando.
Si me da ese rifle y ofrece pagar los daños,
Yo podría decir que estaba cazando y le disparó a la pala por error.
¿Me está jodiendo?
No tenemos tiempo. La policía estatal llegará en minutos.
si tan solo me das ese rifle. Siéntate.
Lo que usted diga.
No te ves muy bien chico.
¿Algo te está atormentando algo dentro tuyo, cierto?
¿Me va a dar ese rifle deme ese rifle?
Sabes, mi abuelo una vez me contó una historia...
sobre un valiente joven... que le temía a su sombra.
Y escapó de ella. Mire...
Te dije, que te quedaras quieto.
Cómo te decía,
Este joven valiente descubrió que era sólo media persona sin su sombra,
pero para recuperar la...
tuvo que bajar hacia un agujero oscuro dónde sólo habitaban las sombras.
El problema fue, que cualquiera que bajaba allí...
nunca volvía a subir.
Se nos está acabando el tiempo, amigo.
Si me das su rifle ahora, podremos dejarlo libre.
Algo más me dijo mi abuelo...
Lo que un verdadero Apache debe hacer cuando se ve rodeado...
por una gran cantidad de hombres blancos. ¿Y que es?
¡Ríndete!
¿Bueno, me vas a decir que te tiene tan preocupado?
No. Solo que no he podido dormir mucho últimamente.
¿Es Kelly, no?
Seguro que si. Ha estado sobre ti como mosca en la mierda.
Debo tener más cuidado con él. Es un idiota.
Pero es el jodido jefe.
Toma.
¿Que es esto? ¡Ábrelo y averígualo!
¿Lo envolviste tu mismo, Butch? Claro que si.
Creo que tendré que quedármelo, sea lo que sea.
Me lo dieron cuando era un niño.
Me pareció que podría levantarte el ánimo. Si juegas con él un rato.
¿Eres un loco muy raro tío, lo sabías?
Si. Claro que lo sabía.
Me tengo que ir.
Por que no te acuestas un rato, apagas la radio y descansas.
Yo te cubro, chico.
Para eso están los compañeros. Gracias, Butch.
Adiós.
Pareces una puta. ¡Eres igual que tu madre!
¡Está en tu maldita sangre!
¿Por qué me detuvo?
¿Eh?
¿Por que me detuvo?
Alta velocidad.
No iba a alta velocidad. Si, si iba.
No, no iba. Me temo que si.
¿Puedo ver su licencia, por favor?
Tienes una linda cara.
¿Perdón? Buenos huesos.
¿Adonde iba con tanta prisa?, Sta. ¿Jackson?
¿Eso que importa? ¿Yo haré las preguntas, vale?
Está bien. Voy al campamento.
¿Todo ese equipo de fotografía es suyo? Claro que no.
Por eso lo estoy llevando conmigo.
¡No se pase de lista conmigo! ¿Me va a dar la multa, o no?
¡Lárguese de aquí! ¡Ahora!
Es el patrullero número 50.
Nos haremos cargo de todos los daños, mas un 10%.
Y, um, puse algo extra en el sobre para ti, Kelly.
¡Hoo, hoo, hoo, si! ¡Ya veo!
Te lo agradezco mucho, hombre, de verdad. Sé que si.
Bueno y si hay algo más que podamos hacer por ti,
lo que sea. Ah, olvídalo.
Estás en mi puto camino.
¿Quién cojones era ese?
Se llama Blood. Lidera esa pandilla.
Tengo una queja grande para ti, Saxon. ¡Que sorpresa!
Escuche sobre lo que hiciste esta mañana.
¿Por qué arriesgas así tu culo por un indio borracho que no sirve para nada?
No estaba borracho. Todos los indios son unos borrachos, idiota.
¡Mírame cuando te estoy hablando!
Jodido...
loco, estúpido hijo de puta!
¡Estás despedido! Bob, no hagas eso.
¡Cállate, Butch, o te echo a ti también! ¿Si eso quieres?
Es su decisión, señor. ¡Claro que si!
¿Si? Soy Conroy Price, Sr. Saxon.
Investigador especial división Arizona Fiscalía General.
Tengo una propuesta para ud.
¿Esta tortuga se mueve? ¿Que es lo que quiere, Price?
Estoy montando una operación de narcóticos encubierta.
Estoy buscando un oficial experimentado. Ud. es justo el hombre que necesito.
¿Cómo lo dedujo?
Sé todo lo que hay que saber sobre ud.
¿En serio?
Dan Saxon no es su verdadero nombre.
Nació llamándose William Patrick Steiner en Manhattan 24 de junio de 1966.
Su padre era un fontanero.
Su madre una india chippewa de pura sangre.
Se quedó huérfano a los 3 años y fue criado por su tío materno que era policía.
¿Sigo?
¿Quién mierda es ud.?
Ya se lo dije. Soy de la Fiscalía General
Le dejaré mi tarjeta.
La pondré aquí. Continuaré.
Como ella era una americana nativa, su tío odiaba a su madre.
Lo encerró en un cuarto, esposandolo y golpeándolo por los próximos 3 años.
Cuando cumplió 6, quién sabe como le saco el arma...
y le disparó al corazón 6 veces.
6 veces.
El psiquiatra del juzgado que no recordaba como había ocurrido.
"Trauma emocional severo," le llamó.
Ud. sabe que lo hizo. Solo que no puede recordarlo.
¿Cómo lo averiguó?
No puedo decirle eso, pero no fue tarea fácil.
El juez cerró su causa cuando fue adoptado.
Una cosa me llama la atención. ¿Por qué se metió en la policía?
Es extraño dadas las circunstancias,
no cree?
O quizás no.
Lo que creo... es que mejor váyase a la mierda de aquí.
Déjeme terminar. ¿Se va o lo tiro afuera?
Puedo salir solo.
¿Lo pensará?
No quiero su jodido trabajo.
Tal vez no. Pero creo que lo necesita.
Algo me dice que tiene asuntos pendientes con el uniforme.
¡Váyase a la mierda de una vez!
Sabía que cambiaría de idea.
Bueno, si vuelve a mencionar mi pasado otra vez, lo cago matando
Hecho. ¿Dónde empezamos?
Aquí tiene $ 20.000. Firme el recibo.
Cuando haga una compra le daré más.
En el sobre hay instrucciones, sobre toma de evidencia
sistemas de comunicación y teléfonos de contactos.
Memorizarlos y destruyalos. Cuando quiera verme, lo haremos aquí.
Y nadie sabe excepto yo que esta de incógnito
le repito, nadie Tendré que mudarme.
Le alquilare una casa en Phoenix. Déjese crecer bigotes y cambie su aspecto.
Es un ex policía. Si alguien lo reconoce, lo mataran en el acto.
¿Me extrañaría, Price? Puede ahorrarse las bromas. No tengo sentido del humor.
Nunca lo tuve. Traté muchas veces de desarrollarlo
Hasta hice un curso. Pero no resultó.
En resumen, nada me hace gracia. ¡Que gracioso!
La lista de bares y todos los puntos de venta de drogas que conocemos.
Quiero que te hagas ver, gasta dinero
Haz lo que sea necesario para que confíen en ti, exceptuando delinquir
Si lo haces. La operación se termina
Antes de irte debes saber algo Que?
Mi predecesor envió dos agentes al condado de Gila el año pasado
Desaparecieron sin dejar rastros.
Como tragados por un agujero negro.
Es importante que sepas a lo que te enfrentas
Me llamo Virgil.
Te vas a emborrachar si tomas así. Es lo que quiero.
Eso espero.
No he podido evitar ver todo el dinero que andas paseando por aquí
Lo necesito para comprar droga
oh, me hiciste creer que eras un traficante
Te equivocaste, Virgil.
Soy de la brigada antinarcóticos encubierto
Déjate de joder.
¿Es verdad?
Bueno, si eres policía.
Y no estoy diciendo que lo seas
pero, si lo eres, creo que puedes meterte en líos si lo andas diciendo por ahí
y que puta diferencia hay. No sirvo para esto
Nadie me quiere vender droga de todos modos
Es por la pinta que tienes. Mírate bien.
Si intentaras comprarme drogas a mi, sabría que eres un policía
Un minuto atrás me creíste un traficante.
Vete a la mierda imbécil, solo quería ser cortés.
Si yo fuera de narcóticos y quisiera involucrarme en drogas importantes,
Me uniría a los moteros
Ellos controlan las drogas importantes
No conozco una mierda de los moteros.
Yo podría enseñarte, no soy uno de ellos,
pero me necesitan.
Yo trabajo con sus motos.
No hay nada que no sepa reparar.
Cuando termine contigo, hablaras, caminaras y cagaras como un motero.
¿Y porque habrías de hacerlo?
Mira tío, esto es muy confidencial
pero siempre quise ser policía.
Vamos De verdad amigo.
Me gustaría llevar una maldita pistola arrestar gente.
Eso es poder. Quien sabe, podrías nombrarme tu ayudante o algo parecido
Podrías hacerlo?
Levanta tu mano derecha, Virgil. Acepto.
Todavía no, idiota.
Tenemos que hacer toda la ceremonia primero. Lo siento, hombre.
Juras solemnemente acatar todas mis órdenes...
¿Nunca disparar a nadie o portar un arma?
un minuto. Sin armas, Virgil.
Si hay que disparar a alguien, Lo haré yo.
Yo soy el policía. Tu el jodido ayudante.
¡No es justo! ¿Cómo voy a arrestar a alguien si no tengo un arma?
¿Juras o no? Si, Supongo que si.
Bien.
Entonces, con todo el poder de mi oficio...
te nombro...
oficial ayudante.
Oh, esto sí que es importante.
Realmente lo es.
¿En serio eres policía? ¿Por dónde empezamos?
Todos los comienzos son un dolor de huevos.
Bueno, para cuando terminemos con esta cosa,
Cualquier infeliz de este mundo querrá poseerla.
¿Sabes algo sobre motores de combustión interna?
Hay diferentes tipos de moteros.
Y están los Jackals. Los Jackals son la puta crema.
No hay que ser un genio para ser un miembro.
Tienen muy pocas reglas. Pero la mas importante es la unidad.
Significa que si alguien le pega a un Jackal, Tendrá a 30 de ellos encima.
Si alguien echa a un Jackal de su casa,
volverá con un ejército y golpearán al cabrón hasta matarlo.
Es una moto de puta madre, hermano.
Súbete. A ver si arranca.
¿Seguro? Seguro.
¡Si!
¡Tatan! Estos son tus putos colores.
¿Mis putos qué? Tus colores.
Un verdadero motero te mataría si te metes con sus colores.
Este es el nombre de tu banda. Eres miembro de los Pythons.
¿Yo lo inventé, pero quién se va a enterar?
Ven aquí, ven aquí.
¿Ves este pequeño "1%"? Significa que eres miembro...
de la hermandad de los relocos, hijosputa, delirantes, marginales moteros.
Y en este pequeño espacio es dónde va tu nombre.
¿Entonces, cómo quieres llamarte? Los moteros tienen todos apodos.
Que tal si me pongo... ¿Sid?
Sid. ¿Sidney? Si. Sid.
No Sidney. Sid. Sid. Sid. Sid.
Me gusta. Es genial. genial. Toma. Póntela. Pruébala.
No, no. ¿Que?
No te ves lo suficientemente sucio, ni alocado.
Ya me estoy casando de escucharte decir eso.
¿Si? Cansarse es mucho mejor que estar muerto.
Eso también me lo acabo de inventar
Que mierda estas......
Ahora si estas bien sucio.
Encontrémonos mañana en Spanish Wells y veremos que tan loco estás.
Hijo de Puta.
Central a 528.
Todas la unidades, Cadillac Seville rojo mod. '89,
terminación de chapa 726,
informan fue sustraído del estacionamiento Denny's de Linkville
Hola, camarada. ¿Que te parece mi nuevo auto?
¡Pedazo de imbécil!
Robaste el auto del estacionamiento Dennys en Linkfield.
¿Como te enteraste?
Me involucraste en un delito, Virgil Estaba aburrido.
¿esto de ser policía no es como lo imaginaba Que tienes en la cintura?
Nada Mentira, es una pistola, juraste no portar
Sácala y ponla en el asiento.
Estaba tratando de divertirme. ¿Diversión?
¡Debería matarte.! Sígueme hasta la colina...
Ahí podremos tirar esta mierda antes que nos atrapen.
¡Mierda!
¿Quieres jugar idiota?
Ah mierda, amigo.
¡Ah mierda, tío, Santo cielo, maldita sea!
¡Oh, Dios!
Ahora si estás bien loco
Definitivamente chiflado.
Así que sube tu culo que nos vamos a un puto casamiento.
No hables mucho por hoy. Si alguien te desafía aceptas.
Esto va enserio, no es un juego Si la cagas, te matan.
Agarro el martillo y el tipo dice:...
"No iras a golpearme con eso verdad?"
No nada de eso. Voy a descerebrar a tu puta esposa.
¿Oatmeal, que tal tu cabeza tío?
¿Y yo que mierda sé, imbécil?
La ultima vez que sentí mi cabeza fue hace 6 años.
¿Y tu quien mierda se supone que eres? El es Sid.
¿Que dice en tu chaqueta Sid?
¿Pythons? ¿De Cleveland, Ohio?
Sid, el es Oatmeal. Tiene los huevos mas grandes de Arizona.
¿Quieres un pase de los buenos Sid? Yo si, gracias.
Bueno, Sid...
Dime, Sid. ¿De que la juegan ahí en Cleveland, Ohio?
Armas, amigo. Nos gusta jugar con armas.
¿Udes. tienen armas?
Si, creo que tenemos algunas.
Elije una, le dispararemos a latas
Tienes dinero?
¿Que si tiene dinero? Por Dios. ¿Tiene un puto Cadillac?
Bien, no te durara mucho.
Te toca.
¿Quién es esa?
Un tipo de escritora. Esta haciendo un libro sobre moteros.
Se llama Reene. Pero no le prestes atención.
Dispara tío. Vamos, Sid.
No tenemos todo el puto día.
Fallaste. Te equivocas.
No me mientas amigo. Si le das a una lata esta se mueve.
¿Me llamas mentiroso? Mucho peor que mentiroso.
Digo que los Pythons son una manga de culo fáciles.
Y tu eres un cagón de mierda hijo de puta
Que estas haciendo tío? Voy a intentarlo otra vez Oatmeal.
Voy a asegurarme de que las latas se muevan esta vez.
¿Estas loco de remate.?
Estúpido hijo de puta. ¡Voy a matarte!
¿A quien vas a matar bola de grasa? oh, Jesus
A quien? No hablaba en serio
Quien tiro la puta dinamita? Yo fui.
El solo estaba... ¡Virgil, Cerra la boca!
¿Quien eres? Se llama Sid
Que acabo de decirte? ¡Cállate!
Por supuesto. ¿Que esta ocurriendo Sid?
Esta rata insulto mis colores. Solo estaba bromeando.
Quítamelo de encima, Blood
Que vas a hacer?
Creo que voy a disparar.
Oh Dios, No amigo Tío no hice nada, por favor.
Jesús, por favor. Baja el arma amigo
no fue nada Vamos, dame una oportunidad
Maldita sea! ¡ Dios!
Si le disparas voy a volarte los putos sesos.
Nadie vive por siempre.
Es cierto, dispara al jodido.
Oh Jesús, solo estaba...
solo estaba jodiendo Besare tus jodidos colores...
Me gustan tus colores, los amo... son maravillosos.
Oh, Dios. ¡Me estoy meando!
¿Hey, se supone que esto es una boda Donde esta la maldita novia?
Hoy estamos aquí porque Bubbles y Highside quieren casarse
Por lo que quiero jodidos idiotas algo de respeto
Bubbles, Juras por esta Biblia que quieres que ese...
viejo apestoso de Highside
lubrique tus cilindros y... ¡di que no!
¿Vacíe tu tanque de aceite?
Si juro.
Y tu Highside, permitirás que esta gorda fea toque tus pistones
y use tus amortiguadores para saltar arriba y abajo?
Si, toda esa mierda. Bien, dale a la gorda algo de lengua.
Tenemos una situación bastante inusual aquí, Sid.
Hey, Blood. ¿Cómo estás?
Cualquiera que se mete con mi familia termina muerto.
Pero como Oatmeal se cagó en tus colores y...
me gusta la lealtad.
Por lo que en tu caso Supongo hice una excepción.
¿Te conozco de algún lado no? No lo creo.
¿No?
Créeme.
Si me hubieras conocido antes me recordarías.
Uhhuh.
Mira, quiero mover algo de contrabando.
Comprar aquí y vender en el Medio Oeste. Ya gente dice que trate contigo.
¿Que clase de gente diría algo así?
¿Dices que estoy equivocado?
Sid...
Sid, o eres el idiota mas grande que vi en mi vida
o tienes huevos de elefante.
¿Cual de los dos eres?
Elige tu.
bien, es exactamente lo que haré.
Que dilema
Que sequía
Un día de estos tiene que llover.
La lluvia en el desierto es como que
Hace que todo vuelva a comenzar.
¿Aun eres policía?
¿Si, verdad?
No te preocupes no van a reconocerte.
No te pareces en nada a lo que eras.
Solo queda la cara bonita.
¿Tienes idea de lo que ocurrirá si lo averiguan?
Lo que haces es muy peligroso. ¿De veras?
No importa. No es problema mio.
Una advertencia, no subestimes a Blood.
Es inteligente. Te mataría sin pensarlo dos veces.
¿A donde vas?
Casa.
¿Puedes llevarme?
Creo que no. Prefiero estar sola en estos días.
Además, no es algo personal pero...
creo que no tienes mucho futuro
Sid?
¿Ves ese lugar de enfrente?
Es donde se divierten los vaqueros.
Esos maricas nos odian.
Te apuesto 50 dolares a que no tienes los huevos tan grandes
como para entrar ahí con tu moto
Amigo es un suicidio Cállate, tonto
No hay drama. Odio a los vaqueros y
a los que se mean encima.
¿Que piensas, lo hará? No lo se
Alguien tiene fuego?
¿Que pasa, Blood?
¿Cuántos tipos son los Pythons, Sid? Suficientes.
Creo haber escuchado de ustedes, Pythons.
Si, creo que ya he escuchado de uds. Pythons son chulos.
Pero los Jackals son mejores.
¿Te gustaría ser un jackal, Sid? Tengo mi propia banda.
¿Quieres que hablemos de negocios o nos besamos todo el día?
¿Que quieres comprar? ¿Que hay en venta?
Dile, Dirt.
De todo, tío.
Pastillas, ácido, hierba...
crack, coca.
Tenemos laboratorios haciéndola. ¿Que hay de armas?
Lo que mierda quieras.
Plásticas, importadas. Si quieres un lanza cohetes,
podemos conseguírtelo.
Dirt te mostrará todo mañana, pero, eh,
ahora sé dónde hay una fiesta.
Y dónde sea que haya fiesta, hay un montón de coños.
¿Que dices, Sid?
Olvídate de ella. Todos los que conozco ya lo han intentado.
Le pagó a Blood $ 5000 para tomar fotos a los Jackals.
Blood se va a hacer famoso. ¡Cállate!
No digas nada, no hagas nada.
Solo quédate sentada.
Vayámonos a la mierda de aquí.
Realmente juegas bien al billar, tío.
¿Quieres sacarle provecho? ¿Te refieres a una apuesta?
Solo que yo no voy a ser quién juegue.
Sólo apostaré. ¿Quién jugará?
Ella.
¿Tu no vas a jugar? ¿Cuál es la trampa?
Ella jugará contra ambos.
¿Ambos? Correcto.
¿Cuánto? 50 dolares.
Ud. pierde, señora.
Rozó la bola. Ganamos.
Mejor que no toquen ese dinero. ¿Por qué no?
Porque mi amigo los cagará a trompadas.
A ambos. ¿Ambos?
Ya la escuchaste, tío.
¿Levántate de esa banqueta o se te pegó el culo del susto?
¡Jesus!
¿Cómo vamos? ¿Podrías darme una mano por el amor de Dios?
Puedo oír tus latidos.
¿Me avisarás si se detiene?
¿Te gustan los indios?
¿Tienen ojos increíbles, no crees?
Como si te atravesaran con la mirada.
¿Que vas a hacer mañana?
¿Que hora es?
Son solo las 7:30.
Tienes que irte.
¿Estas esperando a alguien?
No, tengo que ir a buscar a mi hijita
De acuerdo, te espero aquí.
No creo que sea buena idea. ¿Como se llama?
Marybette. Tiene seis años
Ella es mi..., Mira, No quiero que esto sea un problema
pero creo que debes irte No hay ningún problema, Renee.
Tienes una hija de 6 años llamada Marybette, y quiero conocerla.
¿Cuanto tardaras en volver?
Volveré en media hora. Aquí estaré
La ducha al final del pasillo y hay café en la cocina.
¿Media hora?
Vete de aquí.
Marybette. tiene seis
Cuando tenia seis...
¿Que estas haciendo?
Estoy creando algo.
¿Que es? Un desastre.
No, no es un desastre, es una antigua receta secreta,
que ya no lo es.
Veamos, tenemos helado de vainilla
mantequilla de maní y jugo de uvas.
Y mi ingrediente favorito...
ven aquí.
Elije una mano.
Galletas oreo.
Pero yo las prefiero trituradas.
Echamos las galletas oreo
sobre la manteca derretida,
Y continuamos triturándolas.
¡Oh!
No hay que pasarse.
¡Y ahora, voila!
¿Madame desea probar?
Estás loco. Yo si quiero.
¿Sector fumadores o no fumadores?
¿Tu que crees?
No fumadores.
¡Esta bueno!
¿Que es lo que te jode, Virgil?
El puto de Oatmeal, amigo Me vive diciendo tonto y otras mierdas
Odio que me llamen así
Puedo ser muchas cosas amigo pero no un puto tonto.
¿Que es exactamente un tonto?
Relájate, Virgil. Es un termino cariñoso.
¿Un que? Salgamos de aquí.
Hey, Sid. Mueve el culo hacia aquí. ¡Vamos!
Waldo, este es el tipo del que te he estado hablando.
¿Cuantos meses llevamos trabajando? ¿Dos, Tres?
¿Quien cuenta?
Amigo, yo si, yo lo cuento todo
Según mis cuentas nos ha ido bastante bien juntos
Hicimos mucho dinero Tuvimos muy buena suerte.
Pero no es de lo que te quiero hablar, sino de otra cosa
es porque... Me caes bien.
Te veo a ti y me veo a mi.
Eres inteligente, y no permites que se metan contigo
Me gusta eso.
Aunque creo que tienes un pequeño problema.
Tus prioridades se fueron a la mierda.
Tu sabes, como que pareces un tanto confuso.
¿Confuso sobre que?
Creo que tienes un punto débil.
Sientes lástima por los débiles.
Si no, no andarías con ese idiota.
Sentir lástima por alguien es una completa perdida de tiempo
Pero tu lo haces.
¿Quiero decir, tío, qué eres?, una especie de...
caballero con armadura
en busca de una doncella en desgracia?
Normalmente no hago esto porque tu sabes...
soy el presidente y no apadrino a nadie, porque nunca lo creí correcto.
Pero quiero apadrinarte en los Jackals.
¿Qué opinas?
Déjame pensarlo
Perdón?
Déjame pensarlo, analizarlo
Que mierda quieres decir con eso?
Escucha tío, tengo mi propia banda Muchos tipos dependen de mi.
Que clase de idiota sería yo si los cambiara
por una banda diferente y mejor.
Hey, Sid. Dame eso, amigo.
¿Hey, Cual es tu puto problema?
Cada vez que alguien le ofrece a Sid un pase tu siempre terminas tomándolo
y porque?
¿Cual es tu puto problema? ¿No puedes colocarte con tus amigos?
De ninguna manera. No puedes unirte a los Jackals.
Debes cometer un delito delante de dos de sus miembros. Son sus reglas.
Usa la cabeza Daniel. Se supone que eres policía.
Con que es eso, casi lo olvido. Dios, odio este clima.
¿Nunca llueve por aquí?
Está bien. ¿Cual es el problema? Nada.
Llevamos poco tiempo en esto,
y conseguimos éxitos inesperados
Hemos aportado mas de 300 evidencias.
Daniel, el director del FBI me llamó ayer.
A mi, en persona. No podía créelo... Me alegro Price
Realmente me estremeces.
Has construido un caparazón a tu alrededor, uno muy grueso.
En algún momento tendrás que abrirlo a alguien. podría ser yo
Ahora puedo hablar. ¡váyase a la mierda! No quiero hablar con Ud.
Ni siquiera se si me agrada ¡Un momento!
La semana que viene se reúnen en San Carlos.
Calculamos que se reunirán mas de 50 bandas de moteros.
¿A que quiere llegar?
¡El FBI quiere que infiltres a uno de sus agentes Ni loco!
Tienen a un agente experimentado creen que pasará.... ¡Es muy peligroso!
Habrá otros 20 uniformados de apoyo ¡No pienso hacerlo, maldita sea!
Si el FBI quiere enviar a alguien que lo hagan, la cagará y lo matarán
Entonces podrás llamar al director del FBI y contárselo.
Podrá llamarlo Price, en persona.
Hoy no voy a ir a San Carlos.
Tengo que revelar unas fotos.
¿Recuerdas lo que pasó noche?
Tuviste una pesadilla.
Me desperté porque llorabas como un niño...
Suplicabas que alguien pare de golpearte.
Te abrase un momento y creí que te habías despertado...
Pero me miraste y dijiste:
"Quítame las esposas"
Jesús.
Ya casi terminé aquí, Dan. Tengo todas las fotos que necesito.
Voy a escribir el libro en Los Angeles
Que bueno.
¿Has pensado que vas a hacer después de todo esto?
He pensado que tal vez podríamos hacer
mantequilla de maní y jugo de uvas y beberlos durante los próximos años
Estoy muy asustada.
Renee, no te preocupes. Estoy bien
Debo irme.
Estoy realmente bien.
No lo creo.
¿De donde sacaste tu moto?
Quita tus putas manos de encima Mentiroso hijo de puta, cabrón.
Te matare ahora mismo Es de mi hermano
Pedazo de mierda, Sabes lo que eres? ¡Un puto cerdo!
¡Un embustero hijo de puta eso es lo que eres!
¿Highside, que mierda ocurre aquí?
Este pedazo de mierda es un puto policía.
Conozco su moto, era de hermano. El FBI la confisco hace dos meses.
¡Maten a ese jodido!
Lo descubrieron. Vamos.
¿Que mierda estas mirando, cerdo? Tranquilo amigo.
No queremos que nadie salga herido. ¡Entonces salgan de mi vista!
Y lleven los restos de este cerdo con ustedes.
Maldita seas Sid, estabas fuera de si, hermano.
Odio a los policías Blood Hey, yo también.
Los odio mas que a nadie.
Alguno de estos infiltrados son muy listos.
¿Alguna vez alguno logró engañarte?
Puedo oler a un policía a cientos de kilómetros, tío.
La puta madre tío, Tienes huevos de metal.
¿No te pesa la consciencia después de semejante paliza?
Encontré unos tipos de los Dusters Nos venderán Heroína a la vuelta
Cuanta? Esa es la parte interesante. Tanto como mierda queramos.
Necesitaremos un auto Hecho.
¡Psicojidodelico!
30 de los grandes. ¿Escucha pondrían llevarnos al pueblo?
Quiero abandonar aquí mi camioneta No tío, vamos por el otro camino
De acuerdo, los llevaremos. Entren.
¿No pueden esperar?
¿Quien espera? Los pasajeros esperan el tren, yo no espero a nadie
Quieres pincharte primero?
Olvídalo, el es muy prudente. Ya sabes, si bebes no conduzcas
A quien conoces en Cleveland? ¿Que te importa?
¿Que me importa?
¿En que calle de Cleveland vives?
¡Vete a la mierda!
¡Hey, maldita sea, tío!
¡Te voy a patear el culo!
¡Aaah! ¿Que estas haciendo?
Maldita sea.
¡Ya basta!
Tengo una idea, disparemosnos.
Dispara tu primero. ¡Dios mio!
Estás loco.
Vayámonos a la mierda de aquí.
Entra en el auto, Virgil. No lo creo. Aquí es dónde Virgil se baja.
¿De que estas hablando? Tú amigo, de ti te estoy hablando
Quiero decir, mira esto. ¡Estás demente!
Si alguna vez fuiste policía, ya no lo eres más.
¡Es que ningún puto policía en el mundo hace una cosa así!
Toma tío, búscate otro ayudante. Ya no puedo seguir contigo.
Está bien.
Te veré luego...
idiota.
Mierda.
Ponga las manos arriba, Y salga del vehículo. ¡Vamos muévase!
Bien, ahora, dese vuelta. ¡Hágalo!
Pon las manos en la nuca. Y quédate quieto, idiota
Deme sus manos. Tranquilo
Tiene algún tipo de identificación? ¿Que te hice?
¿Que, que ha hecho?, ¡nacer cerebro de pájaro!
Tengo derecho a una llamada.
La tendrá, cuando me de la gana. ¡Hehheh!
¡Déjenme hacer un puto llamado! Siéntate, chico.
No hay nada que puedas hacer.
¿Charlie?
¿Bogus Charlie?
¿Te conozco?
¿Me contó una historia de un indio que huía de su sombra, recuerda?
Oh, si. No pareces el mismo...
¿Porque me lo dijo? ¿Porque me lo dijo?
No lo se. Jesucristo Me estas ahogando
Lo siento.
¿Al indio de la historia que le sucede?
Entró al agujero y encontró su sombra
Una mujer luna se la volvió a coser.
Pero antes de que pueda subir, tiene que encontrarse...
¿Con quién?
Mira, chico es solo una historia ¿Con quién se tiene que encontrar?
Con la muerte.
Tengo que salir de aquí.
Me escupiste la cara, golpeaste a un agente federal hasta casi matarlo.
Luego apuntaste tu arma a un policía y amenazaste con matarlo
Hice lo que debía, maldita sea Hizo más lo estaba disfrutando. Te he visto
Has comprometido toda la operación
No hay un policía en mil kilómetros. Que no desee disparate.
¡Que se vayan a la mierda! ¡Y Ud. también!
Se fue todo a la mierda. Ya hay que parar.
Ya no quiero continuar con esto. Hagamos algunos arrestos.
Es obvio que está pasando por un terrible stress.
Ahora no es el mejor momento de terminar con la operación,
Ya no puedo continuar con esto Solo deme 2 semanas. Trabajamos tan duro para esto.
Todo los que hemos realizado podría irse por
la ventana Me han invitado a Washington
Jodido.
¿Perdón?
Price va a Washington. Price acaba banda de traficantes.
No le importa una mierda nada ni nadie excepto ud.
Es patético.
¿A dónde va? A beber con un amigo.
Ah, mierda.
Ya nadie tiene identidad.
¿Te has dado cuenta Sid?
Un puñado de hombres grises... caminando por ahí.
Sin caras, sin huevos
Cargando sus putos maletines con el almuerzo.
Solo hay una solución.
Ponte mis colores, Sid.
Cuando tengas el arma y camines, por el cuarto,
todos se cagaran de miedo.
A tus muchachos no les importara. No puedo hacerlo, Blood.
¿Déjame que te tire una pregunta? Tira.
Es una buena idea.
Ves,
ves lo que digo?
Un arma es poder,
El poder da miedo.
Y la debilidad solo produce que tus tripas salgan
Apunta para otro lado.
Sabes que,
no recuerdo si he cargado este rifle o no
Mierda.
¿En donde mierda estacionaste el auto?
Realmente no lo se porque no puedo ver
Y porque no abres los ojos?
¿Hmm?
Abre los ojos amigo. Los tienes entornados.
Es una buena idea.
Creo que lo que realmente necesitamos ahora es un llamado de la selva
Eso mismo Si.
Quiero ser...
¿Estas mejor? ¿Que?
¿Puedes ver ahora?
Espera un minuto.
¿Tu eras el que no podía ver, cierto? No tío, eras tu
No, no, no, no, no.
¿Me recuerdas idiota?
¿Que esta pasando? ¿Lo conoces? ¿Es amigo tuyo?
El problema no es contigo, amigo. Puedes irte.
De acuerdo
Tómalo con calma amigo. Espera un minuto, un minuto Blood.
Tu me debes algo.
¿Por que no me lo quitas?
¡Uhh! ¡Hijo de puta!
¡Blood!
Antes de que acabe contigo, quiero que me mires a la cara.
¡Vete a la mierda!
¡Loco, loco hijo de puta!
Encontré el auto, amigo.
¿creíste que iba a dejarte tirado? Pensé que si.
Ni lo pienses, jamás hago eso.
Larguemosnos de aquí Vayámonos
Renee? Estoy aquí.
¡Cierra la puerta, cierra la puerta!
Ven quiero mostrarte algo. Ven rápido.
¿Ves esto?
Tu sombra no salía bien.
¿Mi que? Tu sombra. Le tuve que agregar luz y hacerte una nueva
Mira esto. Aquí viene.
Maldita sea. ¿Increíble, no?
Me tengo que ir a la mierda de aquí.
¿Dan?
¿Jesus, Que te pasó?
Creo... Que estoy perdiendo la puta cabeza.
Todo esta saliendo como en la historia.
No hay otra manera de explicarlo.
Dan, debemos irnos de aquí.
Tan solo subir al auto y largarnos Despertaré a Marybette, y nos iremos.
Ya termine aquí ¡No puedo!
¿Por que no?
Blood salvo mi vida esta noche.
¿No lo ves? No puedo irme ahora Tengo que hacer algo. ¿Como qué?
No lo se, devolverle el favor... Impedir que lo detengan, me salvó la vida, Renee.
¿El salvo la vida de Sid Dan, no la tuya Puedes notar la diferencia?
¿Puedes?
Esto es una locura.
Me había prometido no preocuparme por nadie y aquí estoy.
Enganchada con un tipo que cree estar en un cuento
cuyo personaje tiene una cita con la muerte
¿Se supone que aprenda algo con esto?
¿Y que estas aprendiendo tu, Dan? ¿Que estas aprendiendo de esto?
Tranquilízate No
Cuando era chico tu tío te hizo cosas horribles. Eras una victima.
¡Y mira ahora en lo que te has convertido Ya no
puedes distinguir entre el cuchillo y la herida!
Me tengo que ir.
Si, yo también.
Renee, yo...
Realmente necesito hablarte en privado.
No es un buen momento ¿Bueno, cuando?
Mas tarde amigo. Hablaremos mas tarde
Blood esto es realmente importante
Vas a alimentar a un ejercito? Chúpame esta.
¿Cuando era chico deseaba mas Entiendes "mas"?
¿Tu también no?
Mas comida, mas juguetes,
Más chicas, más putonas, más coños.
¿Van a robar este lugar? NOSOTROS, amigo.
Estás con nosotros.
Vamos, Oatmeal. Ya te dije que me la chupes
Dame el jodido dinero ahora mismo
Baja ese jodido revolver. ¿Blood, que mierda le pasa a este tipo.
Cierra la puta boca Te pasaste de la raya.
debemos largarnos rápido de aquí Yo hubiera dado todo por ti,
mi casa, mi banda, hasta mi camiseta
Mata a ese hijo de puta. No se si vale la pena perdonarlo o no
La gente puede vernos aquí. Debemos irnos ya.
Todo depende de lo que hagas ahora.
O te vienes conmigo O desapareces para siempre
Entiendes lo que digo? ¿Vas a quemarlo o que?
¿Porque no te callas?
¿A si? ¿y que hay de ella? Puede identificarnos a todos
No, no!
¡Aaah!
Esto hacemos con las doncellas en desgracia.
Lo siento mucho.
¿Me prestan atención por favor?
Como sabrán, tres agencias del Estado están representadas hoy aquí,
junto con el FBI, el escuadrón antidrogas,
alcohol, tabaco y armas de fuego y tesorería de EE.UU.
Caballeros
a las 11 pm de esta noche y continuando hasta el alba
Un numero sin precedentes de arrestos tendrán
lugar en California, Arizona y Nevada.
Los arrestos se alternaran por ubicación y tiempo.
Para minimizar las posibles alertas a los sospechosos
El significado de estos arrestos en un área tan grande es imponente
Y representa un golpe sustancial al crimen organizado en Arizona
Y todo es resultado de la dedicación y el esfuerzo de un solo hombre
Un esfuerzo debo añadir, con un elevado costo personal
Todos habrán escuchado que teníamos a un agente encubierto.
Dentro de la comunidad de moteros bandidos.
Pero creo, que se sorprenderán cuando lo conozcan
Estoy seguro que si.
Su nombre es...
Daniel Saxon.
Daniel.
Sólo quiero arrestarlo yo mismo.
No. El tipo es completamente impredecible. ¿Que tal si algo te pasa?
Nada me va a pasar. Es una locura. Podría perder a mi testigo estrella.
¿No estoy de acuerdo con esto igualmente testificará, no?
Mire.
Una vez me dijo que yo necesitaba este trabajo,
Que tenía que terminar lo que había empezado
Y tenía razón.
Y esto es solo una cosa más...
que tengo que terminar yo mismo.
Me lo debe, Price.
¡Me lo debe y ud. lo sabe!
¿Ahora, cómo va a ser?
Le doy 5 minutos.
¿Quien mierda es? Oficial de narcóticos
Oficial de narcóticos? Que buen chiste
Entra
Bueno Sid, veo que por fin has ordenado las prioridades
Oh, Si.
Estoy haciendo unos huevos. ¿Quieres?
Tengo algo para ti, Blood.
¿Si?
Estas equivocado, no es cuestión de poder, es otra cosa
Ella era un ser humano.
Se llamaba Susan Han, tenia 20 años, y quería vivir.
¿Donde las conseguiste?
Tenias razón en una cosa Ya nos habíamos visto antes
Eres el jodido policía de Linkfield.
Si, todavía estoy en tu jodido camino.
¿Que vas a hacer?
Estás arrestado, Blood. Por asesinato
y tráfico de narcóticos
Ni siquiera lo pienses.
Oh, si lo estoy pensando
Eres un maldito cerdo.
Abran la maldita puerta, Si no sale ahora mismo tiraré la puerta abajo
Que ocurrió ahí dentro? Ahora si se terminó.
No, para nada, no esta terminado aun
Aun tiene que testificar, Daniel.
La historia que han visto es real
Algunos nombres y ubicaciones han sido cambiados, pero es real.
Más de 200 personas han sido arrestadas en el desierto.
Blood está cumpliendo la primera de sus 3 cadenas perpetuas
El verdadero Daniel Saxon vive con Renee en alguna parte al norte de California...
y apareció como extra en esta película.
¿Yo? Aún no hay nada de una moto que no pueda reparar.
Y creo que se puede decir que estoy bastante bien...